I think I've read that it's best to take some time off each year. Training hard year-round can lead to overtraining and burnout.
That's not to say that you stop altogether, but rather you just take it easy for a month or two.
Even hockey players play golf in the summer.